CRÔNICAS E ESTÓRIAS

          Esta é uma "Crônica Histórica", ou seja, uma história real, em que reproduzimos uma palestra do Doutor Steven Laureys, PhD, diretor do Hospital Universitário da Universidade de Liège, na Bélgica.  É também professor clínico de neurologia.  Sua palestra é falada em inglês (vejam o vídeo), mas, para qualquer dificuldade, apresentamos aqui, a sua tradução.           O Dr. Steven Laureys, é autor de um livro intitulado "The Neurology of Consciousness" (A neurologia da Consciência).  Este livro é encontrado no idioma inglês; parece que ainda não há uma edição em português.  Vamos pois, à palestra: "From Brain to Consciousness" (Do Cérebro à Consciência). Bem, Isto é um " B ", de Belgian Brains (Cérebros Belgas)         Assim, o que pode contar-nos a ciência sobre a consciência? "Nada", dirão alguns dos meus colegas. Não sabemos o que é.  Não podemos defini-la. ...

          O título desta Crônica histórica, "From Brain to Consciousness" (Do Cérebro à Consciência), é  simplesmente uma redação em inglês, de uma palestra proferida pelo Dr. Steven Laureys para um auditório na Academia Americana de Neurologia.  O Dr. Laureys, médico belga, lidera uma equipe de cientistas do Grupo de Ciências de Coma e Psicologia Cognitiva da University Research Uni.           As declarações do Dr. Laureys, são muito interessantes. Em outro Blog (Crônicas Köhn), há uma outra Crônica Dissertativa, fruto de uma pesquisa sobre as atividades desse neurologista, e dos relatos dos pacientes após despertar de um coma profundo. Em outra crônica histórica neste mesmo Blog, este tema é traduzido para o português, para fins de um melhor entendimento da palestra do Dr. Steven Laureys. Right. That's B for Belgian brains.      So, what can science tell us about consciousness? "Nothing", s...