AS TIME GOES BY


Com o passar do tempo

          Esta é uma canção escrita por Herman Hupfeld em 1931.  Tornou-se internacionalmente famosa em 1942 quando cantada pelo personagem Sam (Dooley Wilson) no filme Casablanca, estrelado por Humphrei Bogart e Ingrid Bergman.


          Desde a sua autoria, essa música foi gravada por diversos artistas, como: John Lennon, Frank Sinatra, Harry Nilson, Nat King Cole, Louis Armstrong, Julio Iglesias, Willie Nelson, Rod Stewart, Carly Simon, Billie Holiday, e muitos outros.





You must remember this
Você deve lembrar-se disto
A kiss is still a kiss
Um beijo é sempre um beijo
A sigh is just a sigh
Um suspiro é exatamente um suspiro

The fundamental things apply 
As coisas fundamentais se aplicam
As time goes by
Com o passar do tempo

And when two lovers woo
E quando dois amantes namoram
They still say I love you
Eles ainda dizem eu te amo
On that you can rely
Nisso você pode confiar

No matter what the future brings
Não importa o que o futuro traga
As time goes by
Com o passar do tempo

Moonlight and love songs
Luar e canções de amor
Never out of date
Nunca serão obsoletos
Hearts full of passion
Canções enchem-se de paixões

Jealousy and hate
Ciúme e ódio
Woman needs man
Mulher precisa de homem

And man must have his mate
E o homem deve ter sua companheira
That no one can deny
Que ninguém pode negar.

It's still the same old story
Ainda é a mesma velha estória
A fight for love and glory
Um combate por amor e glória
A case of do or die
Um caso de faça ou morra

The world will Always welcome lovers
O mundo sempre dará boas vindas aos amantes
As time goes by
Com o passar do tempo.

= = = = = = = = = = = =

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

UM INSTANTE NO TEMPO

Imagem
Vamos viver o dia de hoje, pois o amanhã a Deus pertence, e o passado foi apenas um instanteno tempo. Viver é uma satisfação, é estar contente por ter nascido Viver é gostar de ser homem ou mulher. Eu, gosto de ser o que sou (sou Homem). Sempre tive satisfação em trabalhar, desde quando eu era menor de idade, entre 11 ou 12 anos. Hoje, o meu lugar nesta vida é somente meu, pois eu mereço, já estou aposentado após longos anos de trabalho. Penso que assim deve ser com todas as pessoas, pelo menos a maioria. Ninguém vai fazer nada por mim, ou para mim, mas não é preciso, pois ainda estou com bastante energia, exercitando e desenvolvendo minhas capacidades. É o que estou fazendo neste momento, escrevendo meus pensamentos. Tenho muitas lembranças (vejam na foto). Aquelas mais antigas, menos alegres, eu sei que existiram, mas eu já "esqueci". Não me alimentam mais. Procuro me "alimentar" somente de boas lembranças. Me lembro por exemplo, de uma música ...
Leia mais

A ESTÓRIA DE JOÃO 316

Imagem
          Este Blog (um "diário online"), destina-se a Estórias e Crônicas sobre temas diversos, sejam estes trabalhos produtivos de meu próprio punho ou não.  "Em verdade, em verdade vos digo" (parafraseando João 6:47), que muito aprecio ouvir e contar estórias, recontando-as aos meus amigos e leitores.  Nesta oportunidade, vou contar mais uma estória que alguém me enviou (já nem sei quem foi, e que me perdoe esse amigo colaborador).  Trata-se de uma linda estória, cujo final servirá para nossa mais profunda reflexão.  Vamos pois, à narrativa que se passa em um cenário humilde mas repleto de bons exemplos.            ... Na cidade de São Paulo, numa noite fria e escura de inverno, próximo a uma esquina por onde passavam várias pessoas, um garotinho vendia balas a fim de conseguir alguns trocados.  Mas o frio estava intenso e as pessoas já não paravam mais quando ele as chamava.  Sem conseguir ...
Leia mais

NOSSA MÃE-TERRA

Imagem
          Certa vez, eu li uma história interessante sobre os povos primitivos da Polinésia.  Polinésia, é uma ilha que fica no Oceano Pacífico, bem longe dos continentes.  Esses nativos, quando ainda viviam de forma primitiva, tinham suas lendas, sua cultura, suas sabedorias.  Os polinésios viviam distantes da civilização e dedicavam-se à fabricação de barcos, equipamentos de pesca e alimentavam-se de peixe, plantas e principalmente de fruta-pão (fruta pão, eram estranhas frutas que eram comidas como se fossem pão.            Os polinésios tinham seus mistérios, seus deuses e cerimônias religiosas.  Seus deuses eram nada mais que "Mãe-Terra" e "Pai-Céu", com suas representações esculpidas em madeira.  Mas, hoje em dia esse povo não conserva mais suas antigas crenças, convertidos que foram ao cristianismo.  Seus ritos religiosos foram proibidos pelos colonizadores europeus.  Nada mais de Mãe-Terra ...
Leia mais